Эллен Шрайбер - Укус любви [любительский перевод]

— Я знаю этих девушек, — сказала я, вызывающе, — если они сказали что приедут, значит приедут.

— Хорошо Рэйвен, — сказал Себастьян, — и я благодарен тебе за то, что ты делаешь для меня, так еще никто не поступал. Но ждать их всю ночь мы не должны. И мне давно уже стоило вам сообщить, что я завтра уезжаю.

— Что? — спросила я.

Даже Александр был удивлен словами Себастьяна. Мы начали отговаривать его.

— Простите, но я знаю, что я уже достаточно погостил у вас.

— Нет, нет и еще раз нет, — сказала я ему.

Я привыкла к Себастьяну, и я знала, что его присутствие помогает Александру, у него есть с кем поделиться своими чувствами, есть с кем поговорить.

— Почему бы нам не зайти внутрь? — предложил он, — посмотрим видео музыкальных групп, и я думаю что у тебя, Рэйвен, есть все возможности попасть в одну их них в лице вокалистки.

— Мы не можем отменить нашу вечеринку, — попыталась уговорить я его остаться.

Даже Александр засуетился.

— Мы сегодня даже не ели, и проголодались. Думаю, Джеймсон сделает нам напитки.

— Но, у нас есть и здесь бутылка, — сказала я им.

— Нам, нужно оставить что-то особенное, — произнес он.

— Хорошо.

Это была моя первая вечеринка, только и она провалилась.

Они направились внутрь. Я осталась за столом, и дулась в течении нескольких минут, пока не услышала автомобиль, приближавшийся к особняку. Я прошла по травянистой лужайке особняка, делая все возможное, чтобы не упасть на неровных участках почвы. Когда я дошла до дороги, то увидела свет двух фар. Фонарь освещал автомобиль. Когда я подошла ближе я увидела яркие белые фары, выделенный по краям черной краской, с вертикальными полосами по бокам. Все это было похоже на гигантский человеческий череп.

— Они здесь, — воскликнула я, — они здесь.

Я помчалась вниз по длинной дороге, как будто на марафоне я боролась за золотую медаль. Когда я подошла к воротам особняка, из автомобиля вышли две загадочные, удивительные девушки Оникс и Скарлет. Скарлет носила длинные красные волосы с черным бантом, она была одета в черное кремовое платье, черные кружевные перчатки и шпильки. У Оникс были черные как уголь прямые волосы, юбка до колена, чулки, корсет и сапоги.

— Мы все закричали от счастья, и они приняли меня в свои объятия.

— Мы думали, что мы больше тебя никогда не увидим, — сказала Скарлет.

— Я тоже так думала, — произнесла я.

— Когда мы увидели твое сообщение, сразу поняли, что нас ждет, — сказала Оникс, — не важно даже хорошее или плохое.

— Мне очень понравилась твоя машина, — воскликнула я, — я только могу мечтать доехать до своего дома в этой машине. Я думаю мне повезло, что у меня есть хотя бы черный велосипед.

— Я только что получила эту машину. Не правда ли она ужасная? — Скарлет усмехнулась с улыбкой!

Мы взялись за руки и поднялись по крутой и извилистой дороге. Мы казались миниатюрными куклами по сравнению с особняком, находившемся над нами.

— Ты здесь живешь? — спросила Оникс с ужасом.

— Нет, мой друг, — сказала я.

— А его родители уехали? — решила разузнать обстановку Скарлет.

— Уже давно. Они живут в Румынии.

— Он живет здесь один? — спросила Оникс, — он такой одинокий!

— Он живет с дворецким.

— А ты его девушка, — сказала Скарлет.

— Он должно быть миллионером, — заявила Оникс.

— Почти, — произнесла я.

— Он вип? — спросила Оникс.

— Что?

— Член Гроб клуба, — прошептала Скарлет, — он же один из нас.

— Он вип, — с гордостью кивнула я, — а что более важно у него еще есть друг.

— У него есть друг? — удивилась Скарлет.

— Да, и он потрясающий, — заявила я.

— Это любовь, — воскликнули две девушки.

— Мы никогда не видели парня круче Феникса, — сказала Скарлет, — мы думали, может ты замутишь с ним.

— Правда? — спросила я, — думаю вы и Александра полюбите тоже.

— Судя по этому особняку, — он мне уже нравиться, — объявила Скарлет.

Александр даже не знал, что девушки приехали. На дворе парней не было. Я была немного обижена на них, из-за того, что они так легко отказались от нашей задумки.

— Где все? — спросила Скарлет.

— Они в доме.

Я чувствовала себя ужасно. Могла ли я оставить моих подруг одних? Или можно было пригласить их внутрь? Я никогда не была поклонником этикета. Моя мама бы знала как поступить, поэтому я решила положиться на интуицию и ее советы.

— Почему бы вам не подождать здесь, пока я не принесу выпить? — спросила я.

— Прошу останься с нами, — сказала Оникс, сжимая мне руку, — мы проехали весь этот путь чтобы увидеть тебя и не хотим выпускать тебя из нашего полезрения.

— Да, — согласилась Скарлет.

Я хотела чтобы девочки веселились, но без Себастьяна и Александра, это бы не была хорошая вечеринка. Может быть Александр забеспокоиться, и прийдет узнать куда я пропала.

Мы сидели за столом в виде гроба. Мы пили румынское вино с кубиками льда. С мерцающих свеч капал горячий воск.

— Как там в Гроб клубе? — спросила я, — я скучаю по нему.

— Все отлично, — сказала Оникс.

— Я еще не встречала парня лучше чем Феникс, — добавила Скарлет, — после того как он забрал власть у Джаггера, и клуб перешел в его владения все пошло гладко. Но Феникса мы больше не видели. Это весьма странно.

— Мы думали, ты виделась с ним, — сказала Оникс, — ведь ты так хорошо с ним начала общаться.

— Я его больше не видела.

— И даже Джаггера? — спросила Оникс.

— Нет, и я безумно этому рада.

— Правда? Я думала он вроде ничего, — призналась Оникс.

Скарлет и я были удивлены восхищением Оникс на счет такого устрашающего вампира, как Джаггер.

— Я имею ввиду, что он одинок, — произнесла Оникс, — наверно вы меня не так поняли.

— Так, — сказала Скарлет, а затем она обратилась ко мне, — ты знакома с вампиром, когда мы можешь с ним познакомиться, — Скарлет была вне себя от радости.

— Уже скоро, — произнесла я.

— Ты ведь хочешь быть такой же как мы? — спросила Скарлет.

— Конечно, — ответила я, — это мечта всей моей жизни!

— Тогда чего же мы ждем?

— Это трудное решение, — Оникс бросилась на мою защиту, — я не представляю себя в роли вампира, которые сможет превратить Рэйвен. Это ответственность.

— Я бы смогла, — произнесла Скарлет, — это заложено в нас.

— Чтобы кому-нибудь изменить жизнь навечно? — спросила Оникс, — мы родились с этим. У нас не было выбора. А Рэйвен, сама сможет решить, когда ей менять свою жизнь. Это нужно обдумать очень тщательно. Не так резко, — произнесла Оникс, обнадеживая меня. Если Рэйвен сама выберет время, когда она будет готова, будет здорово.